|
FROM THE EDITORS We, the Vaina Staff Members, would like to apologize for the last Vaina issue. We apologize for the cover, which no one under the age of 45 or over the age of 46 understood. We apologize for the missing articles. We apologize for the grammatical errors. We apologize for the foul language in the Vaina quotes. We apologize for the full page crossword puzzle and the half page Far Side comics; we had nothing else to put there. We apologize to Noelia who is actually the most metido in Chiriqui and whos hike rivals Heidis. Alas, she was too new and no one knew. However, the one e-mail page was terrific. We decided on a 3 to 0 vote (no recount needed) that Aaron was at fault, just because. (Aaron couldnt vote due to conflict of interest). This issue is MUCH better, mainly because we didnt have to do half of it. We say good-bye to the "Abercrombie and Fitch" group, the "Frat Group #1", Group 525-99-03. They did their own COS section. And they insists its hilarious. We were also going to say good-bye to Wendy and Will (have they been here forever???). Who will do the G-Spot charla??? And who will make the Panamanian men think they are the best looking men on Earth??? Who will write the hundred page "Fast Times" articles??? BUT WAIT!!! NEVERMIND!!! THEY WONT LEAVE!!! This issue,does not have very many articles. In fact, we have more submissions from RPCVs than current PCVs. So, if you want any kind of interesting Vaina next issue, SUBMIT SOMETHING, DARN IT! Okay. So part of the problem was the Peace Corps server lost all emails sent from Sept. 19th to Oct. 1st. Were sure that there were masterpieces and pulitzer prize winners. If you sent something during this time, please resend it for the December issue...unless it was boring.
Submission Policy: All subject matter is welcome. We cannot print articles which demean or slander Panama or Panamanians. We also cannot print exceptionally funny jokes. Keep in mind who might read La Vaina--Presidents, chiefs of state, and the like. We will try to correct speling, punc-tuation, and grammars, unless your article is really long. We get tired. The content of the articles will not be touched unless it is deemed to go beyond the boundries of decency as the PCD and APCDs judge it. We at La Vaina have no natural sence of decency. We will contact the author before any changes are made and printed. This newsletter is for the Peace Corps community, so it is what you make of it. Give suggestions, and SUBMIT! We appreciate your support. Article Guidelines: All articles of various subject matter are welcome. You will make the editors job a lot easier if you would please adhere to these guidelines: 1. Please e-mail your articles to lavainaPCPF@pa.peacecorps.gov, or submit the articles on disk. 2. Do not handwrite your articles. We do not have the time or coordination necessary to type articles. 3. No anonymously submitted articles will be published. If you wish to have your article published anonymously, attach your request to the article. We need to know the Authors name in case changes have to be made. 4. Reduce the amount of bold print. |
De La Jefa A big welcome to Greg Branch our new APCD in Environmental Health and Franklin Cano, our former favorite ANAM international volunteer coordinator. Later in this "Vaina" you will learn about them. We are lucky to have both of them with their commitment to PC, their passion, and their knowledge.It is with a heart filled with sadness that I write you this issue. The events in the past few weeks were beyond anything I spent time considering. I now look at what is our next step as PCVs and staff here in Panama. Our roles are even more important. I think we need to think about why we are here. I think it is more important than ever to demonstrate why we are here. The PC was established with the idea of conveying peaceful ideas and exchanges with peoples from other countries. Are you doing that? Are you doing that as much as you could be? How are you talking to the "jovenes"? There is much that can be done in actions and words now to convey to Panamanians what is PC and what we can do? You will be seeing some changes in the future here. We hope there will be a new office. No word yet, but it is being decided by the office of Diplomatic Security in Washington, DC. We were originally told it would take them 6 weeks to review the materials and decide. Lets see if that is true. With continuing security questions being asked of the post by Washington, you will see and feel changes in our previous implementation of policies that refer to safety and security. If a staff member sees you during his/her travels we will be checking to see if you logged in. Hopefully you wont forget to log in. Are you working or not working? You are able to have one visitor a year in your site for 5 days without needing to take vacation. Folks that change sites will need to show in their completed community assessments that there is no work. They will also forgo vacation for the first 3 months in their new site just as any new PCV. The work on improving site selections continues. In this issue you will see what we are working towards. If you have feedback and comments, let us know. One of the big changes is to require that a PCV goes to every site before it is finalized as a potential site. This in most cases could be before the APCD even goes for the first visit. This past week 3 PC countries in Central Asia have closed because of safety and security reasons. Many are asking what will we do here if there is a war. PC has continued throughout its 40-year history with wars. PCVs are moved from areas of significant risk to their safety and security. Those policies will continue. We have an Emergency Action Plan. It is important that you be familiar with what we would do if we moved to a standfast or consolidation phase. Those Central Asian countries went to standfast and then consolidation and finally evacuation. They are now in the US. The key element is being ready. Examine the EAP. Prepare your inventory. Is your locator form with all the vital phone numbers/ how to contact you accurate? Or does only your safety coordinator know this most current info? In some emergencies it may not be prudent to utilize a safety coordinator. Make sure you have community folks who could help you. Do you know where the consolidation point is? Do you know the phrase that if announced on the radio station you told us to utilize, would signal a consolidation? In this issue is a list of the items for inventory. I anticipate that our work here will continue. I see that our work is needed more than ever. I hope all of you can meet the new challenge I feel horrible about what has happened. I must tell you personally I have never thought of myself as an anti-war person. I am uncomfortable with the choice of words being used. I believe in innocent until proven guilty. I want justice. I do not want revenge. I have never felt like my beliefs and my choice of words to describe what I believed in were so important. I encourage you to think about how you choose to express yourself in both English and Spanish and how those words are interpreted. Do these words convey what you feel and mean? Are they open for interpretation to something you never intended to mean? As an American I dont want to lose what the US has stood for. A big thanks to Colin Cain. He has helped the post immensely in several important documents. We were chosen as a pilot for a new Welcome book for trainees. Colin created it. Thanks a million Colin. We are continuing the "call to notify the duty officer if you are coming to Panama City." Thanks for following through. Keep well and focused on Peace Corps objectives. |
Agroforestry News By Joe It has been a busy few months, and will continue to be so, in finding new sites and doing site visits. Thanks to all who have helped out in finding new sites and participated in community site selection meetings for the agroforestry program. Your input into site selection as PCVs is criticial and greatly appreciated! As most of you have heard by now, we have changed the training cycles for the upcoming years. Agroforestry will now be holding training during January (9 trainees) and May (8 trainees) and have the September cycle off. Given this new development, we will need to find sites quickly for these upcoming cycles. Again, any leads and interest in helping out in site selection and development would be appreciated. January cycle will focus on Ngabe and a few latino sites. - The 6 Agroforestry trainees are doing fine and are getting ready for their site visit week coming up Oct. 23rd. The sites are Seguidule, Veraguas; Oria Arriba, Los Santos; El Cedro, Herrera; and Tupile, Aligandi, and Ustupo in Kuna Yala. They will swear in on Nov. 30th - We will be having a few agroforestry PCVs leaving in November-Remo, Melissa, Eduardo, and Jennifer. Zac will be extending for a year to Rio Hondo, Panama Este working with the Wounaan in farm planning and Sara will continue as Agfor. Coordinator at least until March. -Site Visits: I will be visiting the following PCVs in the next few months: Beth-Oct. 18 Willie-Oct. 25 Kate-Nov. 6 Anne-Nov.7 Noelia-Nov. 8 Remo-Nov.13 Tonya-Nov. 14 I still need to visit the following PCVs: Sue, Chris, Jane, Yoko, Heidi, Bruce, David Please contact me ASAP to schedule a date. The week of Oct. 15th and Nov. 26th are open along with a few days scattered in Oct. and early November. - A few workshops are happening, Farm Planning by Zac in Ciri Grande Oct. 15-19th, and Fish Farming by Dave Pyle 3 seminars during the 2nd, 3rd, and 4th week of Oct. from Tuesday to Friday each week (each fish seminar is the same but held 3 seperate times). Please contact Zac and Dave if you have interest to see if there is space to attend. These seminars are for PCVs and community partners/Government partners. -IST is set for November 14-18th. 4 month PCVs must bring their documented community assessment (or whatever you have done to do the assessment) to review during IST. One year PCVs should also bring their community assessment. Both groups should be prepared to develop workplans for the following year. - Thanks to all for making the Agroforestry meeting a success. I was very pleased with the participation and exchange of ideas. Here are some of the highlights: Project Title- discussed the option of changing the name of the program to ´Permaculture Programª. Almost all were in agreement. I have discussed this possibility with PC Washington and the Center had no problem with the name change as long as it better describes the program. Project Plan- a committee was formed to review the Draft Project Plan and make modifications to reflect Permaculture. Remo, Beth, Rob, Noelia, Phil, Bruce, Chris, and Dave Pyle volunteered to work on this. We need to have this done by the end of November. Project Status Report- A group (Sara, Jared, and Yoko), volunteered to help compile the end of the year status report. This needs to be done by Oct. 20th. Communications- Bruce will be responsible for establishing a bullentin board for information exchange which will be located outside of the Agfor. office. The bullentin board could be used for potential site information, seed exchange, workshops, etc. Remo and Sara will compile a skills data base of PCVs and put it on a web page so that PCVs could help each other out in technical information. Site Selection- discussed how PCVs could get involved in site selection. I need to email the site selection form to Agfor. PCVs and send the site criteria for Agforestry sites. Also, I will photocopy the ´El Cuerpo de Paz ´ document and send it in the Vaina if possible. PCVs could talk to government partners and visit potential sites with them. If the site looks good, then contact the APCD.
Case Studies- Many PCVs shared information on some successful activities and tips on getting things started in their site. I hope to get this information compiled and made available to PCVs soon.Next meeting- The next Agroforestry (Permaculture) meeting is scheduled for March 21st and 22nd in Boquete, Chiriqui area. Anne and Kate are setting this up and will prepare the agenda based on your input. - The Agroforestry Program is scheduled to have a project evaluation by PC Washington in March, 2002. I am hoping that this evaluation can be scheduled around our March 21/22 meeting to take advantage of all of you being together and having input in the evaluation. - For those PCVs wanting to extend beyond their 2 years in PC (Heidi and Bradon, Julia?) you will need to write a letter of request for extension to Janice with a cc to me. Include why you want to extend and for how long (dates) and where or what position. For those interested in the Agriculture Technical Coordinator position (replacing Remo in mid Nov.) or the Agroforestry Coordinator position (replacing Sara in March or so), please write a letter of request including when you are available, for how long and why you think you qualify and/or what you have to offer in the position. - Please remember to: keep in contact once per week with me (by email, phone or in person), vacations need to be requested 1 month in advance on the new form and with your last informe attached, call office when out of site overnight, and have fun in a responsible way! Take care and stay safe. Joe
|
Community Environmental Education News by Raisa Hello Ladies and Gentlemen: Welcome to our newest group of Trainees and thanks to all the Volunteers who will help during training. Also welcome to María Josefa again as our technical trainer and to Franklin Cano, our new field program assistant (for all 4 APCDs)! Good luck to all. A 1982 UNESCO definition of environmental education says: "The purpose of environmental education is to aide citizens in becoming environmentally knowledgeable and, above all, skilled and dedicated citizens who are willing to work individually and collectively, toward achieving and/or maintaining a dynamic equilibrium between quality of life and quality of the environment." One reminder: ours is a Community Environmental Education program; we will continue to work in both, the formal and the non-formal aspect of the issue. Our challenge is to help the people use their resources in a rational way, and to build local capacity to help them continue on their own in a sustainable way. - EE: Coastal Resources Management trend: PC/W sponsored a Coastal Resources Management Workshop last June. It was held in Ecuador, and only two country nationals were invited: one from Guatemala and one from Panama. We invited a young ngabe man from Bocas del Toro, trained by PROMAR on environmental education. He did a power point presentation on what they do in Bocas and decided upon an action plan as a follow-up to the seminar. The workshops objectives were to essentially give APCDs a basis on how to work in coastal areas, to learn from Ecuadors experiences on coastal resources management and plan a new course of action for our particular countries. It was very good and useful. We are hoping to create a joint task group on the matter with Panamanian counterparts. As a result of the marine biodiversity seminar held by our Post last March, three things happened: PC/W sponsored a Coastal Resources Management Workshop last June. It was held in Ecuador, and only two country nationals were invited: one from Guatemala and one from Panama. We invited a young ngabe man from Bocas del Toro, trained by PROMAR on environmental education. He did a power point presentation on what they do in Bocas and decided upon an action plan as a follow-up to the seminar. The workshops objectives were to essentially give APCDs a basis on how to work in coastal areas, to learn from Ecuadors experiences on coastal resources management and plan a new course of action for our particular countries. It was very good and useful. We are hoping to create a joint task group on the matter with Panamanian counterparts. As a result of the marine biodiversity seminar held by our Post last March, three things happened: PC/W sponsored a Coastal Resources Management Workshop last June. It was held in Ecuador, and only two country nationals were invited: one from Guatemala and one from Panama. We invited a young ngabe man from Bocas del Toro, trained by PROMAR on environmental education. He did a power point presentation on what they do in Bocas and decided upon an action plan as a follow-up to the seminar. The workshops objectives were to essentially give APCDs a basis on how to work in coastal areas, to learn from Ecuadors experiences on coastal resources management and plan a new course of action for our particular countries. It was very good and useful. We are hoping to create a joint task group on the matter with Panamanian counterparts. As a result of the marine biodiversity seminar held by our Post last March, three things happened:- a marine national network was created,- we decided to expand the marine trend to two training cycles per year. The community members response to this seminar was great, and motivated them to go on with their local efforts;- and we decided to use watersheds as planning instruments, hopefully integrating other sectors on the way.Therefore this September group will also be geared towards the coastal areas. Our aim is to train the groups for resources management purposes, in order to help the community see all the resources as a whole and not only one species. This is a long-term project, of course, but PC is again pioneering the work in this country. Already we are on our third year with the marine trend. It was good to see that Panama is pioneering this matter in the Interamerican Region. Meghan and Sera will be coordinating a follow-up seminar next year, with help from other PCVs. This doesnt mean that the Protected Areas trend will be postponed. On the contrary. In order to better program our training and sites, we will do two consecutive training cycles of one particular trend per year. Our next protected areas groups will come on May/Sept. 2002. Those of you interested to help in the programming of the protected area trend, please contact me. - Panama Verde news: the program was started by our sector in 1996 as an attempt to link youth and environment, and create responsible citizens in a fun way. It is still going on because it is part of the non-formal aspect of the environmental education program. Other sectors have also joined-in in the idea of working with youth. We need committed volunteers who like to work with kids (both from the elementary and the junior high school level) to continue the coordination with the Panamanian young men and women who have accepted the role of coordinators. For these Panamanian coordinators life is not easy. They are students either at their last years of high school or at the university level. Their parents dont have resources and they do this coordination voluntarily, out of their own commitment to environmental issues. So sometimes things dont happen as fast as we would like. This is part of the development process. This is a joint venture between PCVs and Panamanian youth. Please join and help support the program with your experience and resourcefulness, and your good will. Thanks in advance. - EE publications: We have some reading materials available to all at the resource center: - Manual para mejores prácticas de conservación de las tortugas marinas en Centroamérica- Fishes of the Tropical Eastern Pacific- Coastal Resources Management: a guide to public education programs and materials- The Living Ocean: understanding and protecting marine biodiversity- Biodiversity: connecting with the tapestry of life- Integrated Management of Coastal zones- Manejo Costero Integrado del Ecuador- Una Guía para evaluar el progreso en el manejo costero- Human Nature newsletter from GreenCOM; Agroforestería de las Américas, quarterly magazine- CEE files- Community Component: thanks to Dennis Eimer, who coordinated the mangrove seminar. And to the PCVs who participated and/or sent community members to it. We want to tie this issue to the coastal resources management trend. thanks to Dennis Eimer, who coordinated the mangrove seminar. And to the PCVs who participated and/or sent community members to it. We want to tie this issue to the coastal resources management trend. thanks to Dennis Eimer, who coordinated the mangrove seminar. And to the PCVs who participated and/or sent community members to it. We want to tie this issue to the coastal resources management trend.- Partial-time CEE Coordinator: Please contact Rachel Chertok for any moral or technical support that you need. Any of you wanting to become a full time CEE Coordinator please contact Janice or me. Thanks. Please contact Rachel Chertok for any moral or technical support that you need. Any of you wanting to become a full time CEE Coordinator please contact Janice or me. Thanks. Please contact Rachel Chertok for any moral or technical support that you need. Any of you wanting to become a full time CEE Coordinator please contact Janice or me. Thanks.- CEE newsletter: Julie Stubben is the person to contact if you have any news, promising practices to share, success stories, or any other information you want to share with your colleagues from the CEE world. Julie Stubben is the person to contact if you have any news, promising practices to share, success stories, or any other information you want to share with your colleagues from the CEE world. Julie Stubben is the person to contact if you have any news, promising practices to share, success stories, or any other information you want to share with your colleagues from the CEE world.- The date for our next CEE meeting: Monday, November 19, starting at noon at CEDESO (former CEMARE) at Farallón, Coclé. We will meet for the rest of the afternoon, and then move to Santa Clara to sleep there. If need be, we can continue the meeting Tuesday morning at Santa Clara, with those who are not participating of the safety and regional meetings.- Schedule: Please remember that my office hours are from 9 AM to 6 PM. Any of you with sites recommendations please feel free to contact me; thanks in advance. I will be out most of October visiting PCVs and attending an environmental education conference in the USA on the second week. Ill see all you at the ISTs, our CEE meeting and at the AVC in November. I plan to be on vacation in December.Please remember to call the office whenever you will spend a night out of your site. Please take care and be safe. Saludos, |
CED NEWS Dear Volunteers: September 2001Greetings! I hope all is well with you and your communities across the country and that your own families and friends are well back home. As you know, this is a busy time with site development and selection, doing follow up work on sites and coordinating work with Franklin Cano, our new program field assistant. He will continue working on site selection, preparation and PCV support for all sectors. Maria Elena, our Program assistant will also continue playing a greater role in this process. Were walking new ground on this type of team work and already seeing the benefits of this shared work approach. I appreciate all PCVs who have also played an integral part of this process as you have helped in the site selection and preparation in one way, shape or form. This is a prelude of more to come, where you as a volunteer, will take on a greater role and your perspective and participation is valued. On another note, it looks like we will soon have our intern for our CED program. She will be working with our program on several fronts and provide overall support. 1. Peace Corps Volunteer Guide to Community Economic Development: Some of you have already received yours or soon will be. I would like to outline how we will using the Peace Corps Guide to Community Economic Development. This guide will be used during the first year at your site and will be referred to during your first and second In-Service Training (IST) personal interviews. For those of you beyond this point, you can still adapt it to where you are at in your communities. Below is an outline on how to use this guide during your time in Panama. Considering that the work at your sites is varied and at different stages of progress, please adapt the following. I recommend that you communicate any challenges and successes encountered throughout. … By your FIRST IST you will have needed to have :1. Read and worked through Modules 1-3 2. Completed your community assessment *a sample will be available at the AVC. 3. Formulated a basic Work Plan including: Dates, Projected activities/tasks, People/Organizations involved and follow up activities. *a sample of what this may look like will come at the AVC. 4. Developed a personal strategy for your integration with your community and Language acquisition. Basically, this means, What are you doing to improve your Language Proficiency? For those who want to attain fluency and accuracy, we can help you with this. Whatever language it may be that you use in your work. … By your SECOND IST, you will have needed to have:1. Read and worked through Modules 4-5 and written/created Module *6. 2. written a mid-service detailed narrative report (Module *6) on one to three main activities/initiatives you have been involved with in your community. I think we can benefit as a program from your experiences thus far, and also from your COS report. This report will go into the Site Wall. Then, you need to insert this report into your CED guide, as it will become a resource for the CED sector, other PCVs and will be reviewed at this IST during personal interviews. At this point, you can return your CED guide book with the narrative report included. If you havent got to this point, then you can continue to work on these things and we can discuss together a later submission date. *sample to come at the AVC 3. Formulated a more detailed second year work plan including special projects/activities requiring advanced planning and/or support. *a sample of this to come at AVC 4. Developed a personal strategy to further integrate with your community and Language acquisition. For your second year, you will be receiving a more comprehensive guide to Community Economic Development addressing Microenterprise and other supplementary resources AND/OR more resources specifically related to the work youre doing in your sites . This 5 module guide includes: 1) Microfinance: An effective Poverty Reduction Strategy 2) Microfinance Methods 3) Operating a Microfinance Institution 4) Non-financial Business Development services 5) Microenterprise-Owner/Manager Capacity Building. The use of these guides will be reviewed every year and in addition to other resources. *I have already received some feedback on this more structured approach to the work within our program and amopen to more. I realize expectations seem high, but they are attainable. All of the above is a guide and remember to be ready to adapt the information to your community needs and your own background and work style. Again, CED is a process and my hope is that with the right tools your job will be more organized and enjoyable. 2. THE SITE WALL The site wall is now a reality and though in its infancy, is starting to take shape and serve its purpose, which is to provide a SITE CENTRAL of sorts and resource for the PCVs and staff, specially when doing cross sectoral work. The site wall is in the CED office and contains: 1)Specific information/description of communities and 2) specific information on activities and a variety of projects (the HOW TO ) that have been done across the country by other PCVs (this is what module 6 is all about) . So, when you see a site that you think could be a good site, put together some information about it and send it in or call the CED office to talk about it. This resource will only be as best as you make it, and thanks to those who already are providing information. 3.Quarterly Reports and reporting: As you can see, our sector will be depending more on documentation and it is highly recommended to document your work. Please have those reports in. But more importantly, we need to learn how to use the information that has been gathered and what it represents in relation to the work you are doing and you are projecting for the months to come. You may want to refer to the Evaluation and Monitoring module in your CED guide. By the way, I will be getting those out to all of you by the AVC conference. Remember, they will be used for in-coming volunteers after you work through them. 4. Peace Corps Volunteer Coordinator-CED Sector: Thomas Langehaug is now stepping into the role as Volunteer Coordinator as we speak and will be in touch with you soon as to how he will be working within our sector. He will continue supporting you in your work and I hope you lend your support as he visits you out in the field. 5.Others: You are encouraged to support Charla Corps and offer your knowledge on special topics or as a generalist, contact Gina on this as she is our coordinator. Scott Williams will be helping our sector get more current on Agri-business as it is an activity that is around us across the country. Please continue letting us know areas you feel as a program we could address or strengthen and see how it fits into Community Economic Development. A special mention on my behalf, I would like to thank Wendy as she has done so much in support of Peace Corps Panama and the CED sector. I hope we can take some time to thank her and also take advantage of her experience before she leaves us. Thanks Wendy. A special mention to all who are leaving us soon, best of everything for you and never minimize the impact you made in Panama and more specially with individuals whom will miss you, as you will too. Palante y suerte. My Calendar: Monday is the day to catch me in the office. October 9-12 Site devlepment 16-19 Site visits 23-26 Site visits 22 Counterpart conference November 6-9 In the office, COS interviews 15, 16 -IST Interviews 22 AVC conference 27-29 In office Regards, Enoc Velazquez
|
Curanderass Notes COMMON COLD The rainy season is about to start again and so its the time for the colds to appear. Our hot and humid tropical weather is the one to blame. You will notice that in your communities almost everyone is going to be having a cold. Usually the infective agent is a virus called Influenza and it has several strains, and each strain can be the causal agent of the symptoms. In this year Influenza A is the one. The Influenza shot is only indicated for kids under 2 years and for senior citizens over 60 years, for patients with immune system sicknesses and for health workers that are frequently exposed to this virus, otherwise, the body is ready to fight it back, and its faster if you take the proper measures. SYMPTOMS: Just like any virus infection: fever, chills, bone-ache, congested nose, cough that can be with or without phlegm. The acute phase lasts about 2-3 days. The recovery phase can take several days even a couple of weeks and so can the cough. Here are the recommendations for a total recovery: DRINK LARGE AMOUNTS OF WATER: Water soothes the throat and help loosen secretion facilitating the phlegm to come out. Hot liquids at night might be helpful. GET PLENTY OF REST: Your body needs the time to allow you to recover. Let your body be your guide in determining how much to restrict your activities. TAKE ASPIRIN OR TYLENOL (acetaminophen or paracetamol) to ease aches and pains and to lower fever. GARGLE WITH SALT WATER: In a glass with water (8 oz) put no more than a quarter of a tablespoon of salt, mix well and do gargles 3-4 times a day. Never use more amount of salt because instead of helping relief sore throat, will increase the inflammation. USE DISPOSABLE TISSUES: instead of handkerchiefs to prevent re-infection. INHALATIONS: This is very helpful in soothing inflamed mucous membranes that will result in relieving nasal congestion. Bring water to boil temperature, turn off the stove, put your face on the steam and cover your head with a towel or blanket so you can inhale the vapor. CAUTION: Please wait for the temperature to drop so you dont burn your face. Its better to do this before going to bed, just when youre not going out again. DO NOT TAKE ANTIBIOTICS: because influenza is caused by a virus and the antibiotic has no effect of it. The antibiotic is only needed in the presence of a bacterial complication, that is not common to happen.
DO NOT SMOKE: Smoking will further irritate your nasal passages and increase your risk of bacterial complication.
About COSing Medical Exams!!!!!!! The following is a reminder of the Medical Exams dates you signed for, please dont forget!!!!! 28-30 Sep 9-11 Oct 10-12 Oct 29-31 Oct Eduardo Gonzalez Sue & Wayne Alon Terry Jessica Kusky Jennifer Newman Julie Stubben Ben Kollasch Jennifer Matel Remo Velardo Angela Aarhus Melissa Bouchard James Schriber Colin Cain Matt Garret Rachel Chertok Zachary McNish Blake Rainie Pamela Kothari
TIPS ABOUT BEE STINGS Firemen in Panama gave us these tips for relieving pain when a medical facility is not available. If you are stung by a bee, please do not use tweezers to remove the sting, instead use a credit card or a phone card to push the stinger out, approaching from the opposite angle in which the stinger went in. This way you will be pushing the venom out along with the stinger. The next step is to take crushed garlic and apply it (with the juice) to the sting. These measures will help you decrease the pain and any minor allergic reactions.
|
PROGRAM NEWS From Maria Elena Welcome to the new trainees. I hope you have a wonderful time here in Panama. We have a lot of work to do but I know you can do it. Also welcome to Greg Branch, the new APCD for the Health Enviroment Program and Franklin Cano, the New Field Assistant. SPA GRANTS Hello PCV´s: I already forwarded to Washington all the Activity Abstracts and the Completion Reports submitted during this fiscal year 01 by all the PCVs that were coordinating projects, so that their files can be close. I still have a couple of projects that were approved under fiscal year 2001 and are still in the process of implementation. Remember you only have one year since the project has been approved in order to complete it. The following list includes projects in the process of implementation which means you still have pending original invoices and the completion report. Please obtain the necessary original invoices and receipts in connection with the Completion Report and deliver them to me as soon as possible. Project Activity PCV Amount PendingNumber Title Name Approved Original Invoices / Report525-01-03 Int. Farm Shani Cummins $1498.94 $260.72/ Rep. 525-01-09 Bakery Sara Archbald $ 956.82 $407.61/ Rep. 525-01-15 Water Sys. Reed Palmer $1,500.00 Completion Report 525-01-17 Save Coral Wayne Andrew $ 786.50 $523.51/ Rep. 525-01-19 Sch. Kitchen Jennifer Newman $ 582.40 $582.40/ Rep 525-01-21 Watch. Sem. Angela Aarhus $ 500.00 $500.00/ Rep. 525-01-22 Bakery Shop Brandon Solomon $ 499.68 $499.68/ Rep. PROPOSALS STILL IN PROCESS Some proposals were submitted and the following information is needed in order to be resent them to Janice for approval: PCV Activity Title Information Aaron Gilbreath New Classroom A letter from the Regional Director of Ministry of Education approving the school room and the teacher that will be sent. Amy Cooper Medicinal Plant Information about a market for this. Greenhouses Also a letter of support from MIDA Since they are supporting this project. Ravi Kumar Creek Ford Make sure you investigate if this Project will need any environmental assessment (impact effects). |
SPA BUDGET FOR FISCAL YEAR 2002 As I mentioned in the previous Vaina, Peace Corps Panama has received an additional amount of money of $15,000.00 to be used for the Fiscal Year 2002 as a response to Janice´s request. As all you know, the PCVs have increased so that it was necessary to have this additional fund in order to cover more SPA projects and give the opportunity to all the Volunteer to apply for it. Also, our post requested $30,000.00 for funding SPA during the fiscal year 2002. SPA funds will be used quarterly, which means the first quarter of fiscal year 2002 (october 01, november 01, december 01) we will have available $11, 250.00 for the first proposals submitted. Then next quarter (january 02, february 02, march 02) same amount and the same for the third and fourth quarter 02. That means that whoever comes first get the money first. Also, you will have four opportunities to apply during the year. In that way, I must receive approximately 8 projects per quarter (if all of them request $1,500.00 per project). Keep on mind that if the amount of money assigned for the first quarter is gone your proposal will go to the next opportunity (next quarter). Good luck. SPA PROJECT FOR APPROVAL IN THE USAID Once your proposal gets signed by Janice, it goes to Mr. Joslyn Fearon from USAID. Right now the following proposals have been sent for approval: Julia McGinn Latrines $ 538.23 10/3/01 Jae Junkunc Aqueduct $1,497.69 10/3/01 SPA and PCPP FORMS (BY COMPUTER) All PCVs will be receiving by e-mail an electronic copy of the same SPA forms you been completed by hands. So, now you do not have any excuse. You will be able to submit your proposals and reports on time. Just forward them to me and the process will start. Also I have Peace Corps Partnership Program Project Proposal Cover Sheet (2 pages) as well as the Quarterly and Final Report Forms. In this way, you can just take your time, fill them out and forward them to me. It is easy, neat and fast. I know that some community people have been requesting forms in Spanish. Well I do have the SPA forms in Spanish (for example, the Activity Agreement, The Activity Abstract and the Completion Report). Remember that this forms will help them to understand the question and what they are signing. But you still have to bring the ones in English to be sent to Washington. PEACE CORPS PARTNERSHIP PROGRAM Dear Volunteers, it is obligatory to use the New Partnership Quarterly and Final Report Forms any time your are going to submit either your quarterly narrative progress report or your final report for the project you are coordinating. Do not forget that your responsibility is to sent me your reports without exception or delay by December 31, March 31, June 30, and September 30. Please help me to be on time with the reports for Washington. I believe you can do it. AMERICAN ON LINE PEACE PACKS (AOL) You will be receiving the AOL Peace Pack Guidance (May 2001) by e-mail and the forms to be used for your proposal. The next opportunity to submit proposals for this program will be by December and June. WORKSHOPS You will be receiving the AOL Peace Pack Guidance (May 2001) by e-mail and the forms to be used for your proposal. The next opportunity to submit proposals for this program will be by December and June. WORKSHOPS You will be receiving the AOL Peace Pack Guidance (May 2001) by e-mail and the forms to be used for your proposal. The next opportunity to submit proposals for this program will be by December and June. WORKSHOPS ß Global Learning Observations to Benefit the Enviroment (GLOBE) Workshop As a member of GLOBE committee, I visited in conjunction with ANAM, and MEDUC several schools as : Benigno Tomás Argote, Boquete, Chiriquí, Centro Educativo de Progreso Primer Ciclo, IPT de Guabito, Bocas del Toro , Colegio San Marcos, Changuinola, Bocas del Toro and IPT de David, Chiriquí. The main objective of these visits is to know the status of each school, the equipments they have gotten, and the type of protocols they are implementing, what are the expectations, priorities and obstacles for each school. This week (October 9 and 10) I will be visiting Herrera and Los Santos schools to get the same kind of information. After those visits, a meeting will come with ANCON, MEDUC and ANAM to coordinate the seminars to train other teacher that will be part of GLOBE team. The seminar will be to reinforce the teachers that were trained and also to incorporate the new ones that have not been trained. More information about it will be sent ahead of time.
ß ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT (EIA) On Thursday october 11, 2001, I will be having a meeting with the Director of Environmental Impact Assessment to get information about the licenses for the PCVs as consultants. I will be passing the information to Joe Torres for further procedures.
ß ACTIVITY ARTICLES (PRESS) Following Janice suggestion, I will be writing some articles about PCVs activities, SPA Projects, Peace Corps Partnership Projects, Workshops, and so on. Those articles will be sent monthly to the Embassy for advertisement. If you have any thing going on, please let me know. If you have pictures, it will be nice. Do not hesitate to contact me. I will be glad to make your event popular and known. |
|
WID/GAD Words of Wisdom * The beca applications are in let the contest begin! A selection committee will choose the final recipients within the next two months and will let you know if your girl was chosen at AVC. * Speaking of we will be having our November meeting just before AVC- Tuesday, November 20 th at 8 am. DO NOT go to Santiago on the second Saturday of the month for the meeting. Rather, come to Santa Clara on Monday, Nov. 19th in the evening. We will pay for your cabin that night. Keep in mind that we will be having elections for new officers that day, so we hope to see all of you there to vote for the future of W/G! Nows your chance to make a difference in where W/G is headed and win a free night at good ol Santa Clara!* The Rural Womens Seminar held in Boquete from Sept. 3-6 was a smashing success! Claire would like to thank all of the volunteers who sent such wonderful and fun-loving participants. Also, a huge congratulations to all of the outstanding volunteers who worked at the seminar. Claire will be "forever indebted" to you all for "impressing" her with your carino and hard work. And we are all eternally grateful to Claire for her passion for and dedication to W/G issues that inspire us all! * W/G and other female volunteers participated in a cocktail hour in Panama City with the Mujeres Dinamicas, a group of influential Panamanian and American women. Janice and the volunteers did a presentation on rural women in Panama and the work that Peace Corps does with them. We hope that some of the networking we did over delicious hors douvers and free drinks will create some positive results for women in the country and our work with them. * Finally, a sweet goodbye to our COSing directiva members, Pam and Blaire. You will be missed!
Announcements WHAT TO DO IF SOMEONE STEALS YOUR PURSE OR WALLET: Weve all heard horror stories about fraud thats committed using your name, address, SS#, credit, etc. Unfortunately I (author of this piece) have first hand knowledge, because my wallet was stolen last month and within a week the thieve(s) ordered an expensive monthly cell phone package, applied for a VISA credit card, had a credit line approved to buy a Gateway computer, received a PIN number from the DMV to change my driving record information online, and more. But heres some critical information to limit the damage in case this happens to you or someone you know. As everyone always advises, cancel your credit cards immediately, but the key is having the toll free numbers and your card numbers handy so you know who to call. Keep those where you can find them easily (having to hunt for them is additional stress you WONT need at that point)! File a police report immediately in the jurisdiction where it was stolen, this proves to credit providers you were diligent, and is a first step toward an investigation (if there ever is one). But heres what is perhaps most important: I never ever thought to do this. Call the three national credit reporting organizations immediately to place a fraud alert on your name and SS#. I had never heard of doing that until advised by a bank that called to tell me an application for credit was made over the Internet in my name. The alert means any company that checks your credit knows your information was stolen and they have to contact you by phone to authorize new credit. By the time I was advised to do this almost 2 weeks after the theft all the damage had been done (there are records of all the credit checks initiated by the thieves purchases, none of which I knew about before placing the alert). Since then, no additional damage has been done, and the thieves threw my wallet away this weekend (someone turned it in). It seems to have stopped them in their tracks. The numbers are: Equifax 1-800 525-6285 Experian (formerly TRW) 1-800-301-7195 Trans Union 1-800-680-7289
Social Security Administration also has a fraud line at 1-800-269-0271 We pass along jokes, we pass along just about everything, do think about passing this information along, it could help someone else.
TAKING PETS HOME STEP 1: Need a certificate from a veternarian stating that the animal is in good health and shows a record of all vacinations; most important is the rabies vac. Most vets charge $10-15 for each certificate. A good vet in Panama City is Kurt Menzel. He speaks fluent English and helped me out alot. His office islocated on Calle 74 in San Francisco in the Centro Profesional de Golf building; 1/2 a block from the park. Phone numbers are 226-0548 or 226-6329. 2: Getting the paperwork from the agencies. You can drop off the paperwork and let the system try and work for you (which may take 1-2 weeks); I did everything myself and did it in 1 morning Need to take the original certificates from the vet (probably should get copies first, just in case) to the Office of Salud for verification of the vets signature. Salud is now located in what used to beGorgas Hospital on the base. Need to go to ConsejoTecnico in building 255. Office opens at 8:00, get there early for quick service. You will have to pay$10 for each certificate at the Tesoreria (creditcards not accepted). When you exit building 255, walk to the far end of the next building on the right, go down the steps to an old loading dock. After getting the certificates verified at C.T., go to building 261.Follow the same route as to the Tesoreria, but cross the streetbuilding is directly across. Ask receptionist what to do. STEP 3: People at Salud will tell you to go to theOffice of Relaciones Exteriores- but most people skip this place and have no problems. STEP 4: Take paperwork to the Office del Ministerio de Comercio Exterior for a License for Export. Officeis located in the Plaza Edison in Tumbo Muerto. Take the elevator/stairs on the side closest to the Hostel Voyager and go to the 3rd floor (4th in American terms) and go to the right. There is a table and chairs outside the door where you need to sign in. Go to the Ventanillapast the secretaries to an alcove on the left. It is $5 for 1 certificate which covers all animals.
PAPERWORK IS ONLY GOOD FOR 2 WEEKSYou need to check with each airline for special regulations. Some airlines have special pet programs (Delta does). Almost all airlines will refuse to ship pets as cargo if the temperature will be above 85degrees at any point (airport) during the trip. It will be tough to ship pets between May 15 and Sept 15, so plan accordingly. Smaller pets can be carried on in the cabin at any time if they fit in a cage (8"x12"x17") under the seat. This could be flexible because I saw a lady with 2 cats in a duffel-bag-like carrier that didntgo under the seat. All pets must fit comfortablyhave own space for lying down and be able to stand up. It is possible to put multiple, related animals in one cage. Cost is charged per cage notanimal. Carry-on cost is approximately $60 (I think); cargo shipping for a medium-sized cage (22"x23"x32") is about $170. Check on the pet programs fordiscounts. I was told Delta will ship for $75. Cages can be bought for about $10 at the petstore next to Melo on Via Espana. Go past the Rey and the movie theater, almost to Via Brasil. Shipments come in every Wednesday, but cages go fast. GLOBE is going VISUAL GLOBE, the volunteer-based support group for gay,lesbian, bisexual, or questioning volunteers had its first meeting on September 28th in Santa Clara. This is what came of it: GLOBE will be named VISUAL (Volunteers InSupport of Understanding Alternative Lifestyles) from now on. Hopefully, that will present less confusion with the environmental monitoring program. It also seemed more inclusive and less inclined to put everyone ´in aboxª. We do not want to expose peoples sexuality or label them. Instead we hope to create a group that respsects the freedom to have an alternative lifestyle VISUAL will meet regularly on the last Monday of every month at 11:00 on the beach in Santa Clara. That would make the next meeting on October 29. Anyone interested is welcome, regardless of sexual orientation, andremember that attendance is confidential. If you have any questions or comments about VISUAL ,please contact Sarah Jane Alger or Kristen Wiebe. Got Phone Problems? Ingeniero Rigoberto Muñoz, Vice-President of Cable & Wireless Co. at Customer Services is willing to help PCVs whenever they have problems with their Teléfonos Públicos at their sites. For repairs please contact Ing. Muñoz on tel. #223-5261 or #882-2228 (free telephone). Know the Consolidation Phrase? REGARDING the consolidation phrase. All Volunteers/Trainees should have an AM/FM radio at their site that allows them to monitor RPC RADIO that provides public service messages. Peace Corps will use this service to broadcast a message to Volunteers/Trainees regarding the need for movement to a consolidation point. The phrase: "Voluntarios del Cuerpo de Paz favor de presentarse a la reunion regional hoy día" on this public service radio messages is to be taken as a call to consolidation points (Refer to section 18 for RPC RADIO frequencies all over the country)
An Evacuation Pop Quiz The Following quiz was sent by Janice. The first four correct sets of responses will be rewarded with lunch with Janice the next time they are in the city. Please send your responses to the Vaina.
Do you have a bag ready? What are the 4 critical elements? What is the radio station you suggested? What could create an emergency situation? Where is your consolidation point? Who is your safety coordinator? Does anyone in your community know to listen for messages for you? Is your visa up to date?
The Deal on Cel Phones RULE "Every person whether PCV or staff who receives a cellular phone, a beeper or any equipment that is property of the U.S. Government (TV, radios, easels, books from the Resource Center, etc.) is RESPONSIBLE for the same. This means that if he/she loses it, misplaces, is stolen, or for any other reason is unable to return it to the Peace Corps office the person responsible for such property will have to pay for it. PROVIDE INFORMATION In case of loss of any of the above mentioned, the PCV will have to inform Dayra Díaz in writing explaining what happened. In case Dayra is not in the office, you can inform the Admin Office. The PCV will receive a Bill for Collection to pay his/her debt to the Cashier, Marilú La Grotta de Chie. Everyone staff and PCVs have the same rule. Janice recently lost a phone and had to replace it. IF YOU LOSE YOUR CELL PHONE
Bellsouth … You must dial 265-0111 and then "0" … The Operator will ask for the 7-digit account No. … Every cellular has a unique account No. (given to each PCV at the time the cellular phone is given out). You must know the account number in order to report the loss If you call from another cellular telephone which account is also with Bellsouth, you can dial *611, then dial "0" and provide the account No.
Cable & Wireless Since the account is a corporate account, you can dial 161 and provide the cellular telephone No.; the account name which is Cuerpo de Paz and your name. You have to tell the agent that you are calling to report that your cellular was stolen or lost. Since this is a corporate account, Peace Corps Admin Section will have to send a fax to Cable & Wireless confirming the loss of the cellular phone.
CHECKLIST FOR "EMERGENCY BAG OF ESSENTIALS": 1. Money, travelers checks, check books, Credit Cards, etc. 2. Passport, drivers license, ID card and other important papers 3. Change of clothing: underwear, socks, shirts, trousers, skirt, dress, sweater, etc. 4. Toothbrush and paste 5. Candles and matches 6. Flashlight and batteries 7. Address book 8. Prescription drugs and anti-malaria prophylaxis drug. 9. Radio 10. Swiss army knife 11. Sewing kit (i.e. needle, thread, extra button, safety pins...) 12. Keys 13. Medical supplies (i.e. band-aids, Tylenol, Aspirin...) 14. Easily portable dry food 15. Water 16. Sleeping bag or bedding
|
E-FORUM From the E-Forum Editors: Well, we did a poll, and it looks like our overhaul of the email section last Vaina was met with a modest but healthy response: readership of the section went up from 5 to 7%. Baby steps, we tell ourselves, baby steps. Contributions to the section are also up slightly, and more importantly, are beginning to take a turn towards opinionated and interesting, not just purely informative. This is good. Lets continue to make it better. So next time we hope to see more. If you want to share something with the rest of your P.C.V. peer group, send to us and well publish it, even anonymously if you would like. But for now, buen provecho! Op/Ed por Rainbow In training we were given the impression that the best kind of volunteer was the kind that gave charlas, not just once in a while, but all the time. Way back when, the seeming majority of volunteers gave charlas, usually going to one anothers sites to expound on any one of a variety of topics: the usuals like nutrition, self esteem, and of course the infamous "How to find your g-spot." Our training group referred to it as the "Charla Circuit," as in, "Maybe in the verano when I dont have anything to do in my site Ill join the Charla Circuit," or, "Please shoot me if I ever join the Charla Circuit." Needless-to-say, we didnt buy into it, and few volunteers from my group picked up the charla gauntlet. Since then there have been less and less volunteers who dedicate themselves to charlar-ing. And so the question is, is this a natural ebb and flow of interest in charlas, or are they going the way of the dodo? Are charlas an effective means of reaching the people, or are they an excuse to visit a PCV friend? Will P.C. Panama ever reach its former charla glory? But there are still remnants of that dying breed...William Woodfield, Wendy Wick and Anne Fazioli. Will certainly seems to be throwing his little remaining time in-country behind starting the charla revolution, through his top-flight Charla Corps. Is there still a legacy to be left by the last few oldschool PCVs? Only time will tell if this transition is oscillatory or unidirectional. POTENTIALLY USEFUL WEBSITES: Conservation of biodiversity: rathbun.si.edu/bcn/ issue/latest.cfm Forestry related information: forests.org Community based monitoring: www.bsponline.org/ publications
From: sarchbaldPCPF@pocketmail.com (8/21/01) To: La Vaina PANAMA Wanting to put the Peace Corps readjustment allowance into perspective: Amount paid to my son Jake if he simply chooses to move out of his Dupont Circle efficiency apartment in Wash DC within the next two years: $5000.00. Amount paid to PCV's who have given two years of service to the developing world: $5000.00. ( No, sorry this in not a time tested technique for flirting with 18 year old Panamians.)The master of the World Map has created a time saving trick that you might want to try if you are thinking of doing a World Map project. After making the outside rectangle of the map, paint the entire area ocean blue instead of going forward with making the grid and drawing the countries, etc.. With a roller ($3-5) you can paint the ocean background in less than a half hour, although you should probably put a few coats on it to build up a smooth base that wont be affected by later cleaning, etc.. After making your background ocean blue, you can use dryerase markers to draw the grid lines and countries directly on to the ocean. Then, when you paint your countries afterwards, your coastlines will already be done, and you wont have to spend a day carefully painting the water around your landmasses like I did. Also, drawing with dryerase markers is a bit easier since you can erase recently drawn lines with your finger. The dryerase becomes more difficult to erase when it dries completely and will probably require a mild solvent to remove. But pencil isnt much easier, since I went through about 10 erasers (the Staedtler kind) and a lot of elbow grease to get rid of the grid lines before painting. Anyway, any questions, please ask Tom, or myself, his humble minion Gerin. Using it, we did one in 4 days, 7x14 feet. Guau! From: Jessica Lewis, PCV April '99-March 29, 2001 To: La Vaina PANAMA While serving in Panama I never had anything in La Vaina, except for a few glorious Vaina Quotes. But now that I am back here in the States, I have a few words of advise I would like to pass on to you still living the good life there in Panama. READ YOUR NEWSWEEKS! I know, I know. They get there 2 months late, if at all. But take it from someone who has experience, me! Readjustment is an interesting experience, it is challenging and fun, easy and depressing all rolled into one incredible experience. One thing that I have found that has made my readjustment back into American culture is having read my Newsweeks religiously on that 1 1/2 hour chiva ride from the post office to my community (Cocle rules! Cedula 2!). I cannot count the number of times I have been in a conversation with someone, the subject matter is something relating to an event that occured between January 1999 and April 2001 (what would be a dark time in my life as far as awareness of the world around me were it not for my Newsweeks), and I have been able to not have a completely dumbfounded look on my face, but also be able to even contribute to the conversation, usually with "oh yeah, I read about that in Newsweek". For example: Robert: "Did you see that episode of Survivor where they ate the rat?" Jessica: "No, but I read about it in Newsweek." Christina: "Hey Jessica, I miss not being able to use Napster for free anymore, don't you? I still don't understand what the big deal is." Jessica: "I don't miss it, because I never used it, but I know what it is, because I read all about it in Newsweek. I guess the big deal was that the art ists felt they were not getting paid for their music. Everyone was trading it for free over the internet and the artists weren't getting any of the royalties for the work." These are just two of many examples I could provide, but I think I have proven my point. So, en fin, read your Newsweeks, they may be a few months late, but it will help you not be 2 years behind when you get home. P.S. The USA is a great country and I am happy to be home, but I miss Panama, my friends, family, and community very much. Enjoy it while it lasts, treasure even the toughest moments, speaking from experience, you'll probably only clearly remember the really good ones. From: Anonymous Subject: IMPORTANT! TOP PRIORITY! READ THIS! Date: Sun, 19 Aug 2001 15:17:33 -0500 Dear Fellow Volunteers, If this message does not concern you then please disregard the following, but please be sure and read the whole the thing first. This is an urgent request from one of your fellow PCV's. A situation has arisen, and despite my aversion to group emails, I have deemed this case special enough to warrant the following. I was recently notified through group email that the cell phone of certain volunteer will be charging on the dates of August 20-23. You see it requires 3 days to get fully charged and he/she wants the maximum charge. And so said volunteer has thoughtfully taken the responsibility of informing us all of this devastating communications obstacle on these dates. I initially assumed that this far reaching and important piece of information would not affect me, as some of you may or may not know, I am one of the few who can hold off communicating with this particular volunteer up to 4, sometimes 5, days at a time. Yet as we all know things change quickly here in Panama. Such a change has me stressed out and I find myself in dire need of communicating with said volunteer on his/her cell phone. You see after recieving the 23rd message from Claire about the upcoming women in development seminar (in beautiful Boquete!), I began to really understand what she was saying. Not only will the seminar be good for rural Panamanian women but it will also be FUN. The previous 22 messages did not get this correlation through to me, but now I know, I now know that a seminar can be good and fun. So now I find myself convinced and I wish to relay this to said volunteer. And so I write to all of you, please find this volunteer and let him/her know, because it must be done on the days of August 20 -23. And , VAC members! I think it would be really dynamite if you guys could put out a survey addressed only to said volunteer but to be filled by all PCV's addressing what we are to do to get ahold of him/her when his/her phone is charging. Also, I formally request that the Peer Support Network be put on maximum sensitivity when these excrutiating 3 day periods occur. Thank you for your time, please send this out once and then send it again but insert the following sentence at the top: "ooops!! I think I already sent this, but just to be sure, here it is again!!!" Thank you for your time fellow volunteers. Licenciado Concerned Volunteer Editors Note: We recieved this message twice. Editors Note: We recieved this message twice. Dear Staff and Volunteers, As a volunteer who has recently changed sites, I would like to respond to the email sent out by VAC concerning site selection. The email stated, I think correctly, that site selection needed to be considered as a way to slow the cascade of site changes among volunteers. The conclusions of the meeting, however, had a much different focus. Mostly, these recommendations entailed various rules for those volunteers who need to change sites. As I understand it, some of these policies are: a volunteer needs to have lived for at least 3 months with a host family in order to switch sites; within the first several months of service, no volunteer will be allowed to participate in any activites outside of their site (including the VAC, Vaina, WID/GAD); the volunteer will be required to have done a formal community analysis; no vacations will be allowed in the first several months of a new site. Clearly, a protocol should be in place for changing sites, considering the number of people that are finding it necessary. I would suggest a slightly more informal report or statement showing justification for a site relocation. I believe that with the staggering diversity in the personalities of the sites and the volunteers, generalized rules such as needing to have lived with a family are unhelpful. Volunteers in indigenous sites have told me that, in many cases, its not culturally appropriate to live with a family. Iagree that vacations should not be taken while you are starting over, but the rule about the analysis also seems unreasonable to me. If these rules are indiscriminately applied, I see it only turning site changes into ETs. If they are not to be applied strictly, they should not be made. On a personal note, the decision to switch sites was very painful and I did not take it lightly. It already feels like a failure at the task that I have taken on, and although we need to be accountable for our actions, our jobs require that we be trusted. In talking to other volunteers who have changed sites, I have never heard of anyone doing it for a stupid reason. I suggest that if we need to do more as volunteers to stop site changes, we should be more active in the site selection process. Sincerely, Sera Harold
FYI--- The real use of Ben Gay! I think that most volunteers already have discovered this, but for those of you who havent, Ben Gay works really well to help get rid of the itchiness of bug bites, etc.. It takes a minute, but its paradoxical heat/coolness soothes bites. Other used remedies are Vicks Vapor Rub and Triple Medicated Gold Bond. Once you get this stuff on your hands, however, please be careful where you put them.``````` Vaina Quotes "I need a Vaina quote." -McJulia in a desperate attempt to be famous "Sometimes I feel scared, but then I look into the mirror, and I feel safe." -Jeff Hoelle "Just because we sleep together doesnt make us clique-ish." -McJulias feeble attempt at stardom "Cluck, Cluck." -Shani while under the table at IST "Put that one in" -McJulia trying to influence an important Vaina staff member "Oh no. Eso se ve muy feo. Va a salir en la primera pagina del New York Times que los Panamenos estan echando culebras a los voluntarios. La gente alla se van a poner enojadas y como nos van a castigar? Nos van a quitar el dolar, y con que dolar quedamos? El Yen Chino!!" Roylan, el cubano de Tranquilla, assessing the international implications of Nicks playing with snakes. "No! Wait! Dont. Its stupid. Take it out." -McJulia attempting to make up for the stupid quote she wanted in "Im already mostly naked, what more do you want from me??!!" -Meghan to Hoelle Your Horoscope For Today by ´Weirdª Al Yankovic Aquarius Theres Travel in your future when your tongue freezes to the back of a speeding bus. Fill that void in your life by playing Whack-A-Mole seventeen hours a day. Pisces Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus. You are the true lord of the dance, no matter what those idiots in the office say. Aries The look on your face will be priceless when you find that forty pound watermelon in your colon. Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep. Taurus Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus. You are the true lord of the dance, no matter what those idiots in the office say. Aries The look on your face will be priceless when you find that forty pound watermelon in your colon. Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep. Taurus Try to avoid any Virgos or Leos with the Ebola virus. You are the true lord of the dance, no matter what those idiots in the office say. Aries The look on your face will be priceless when you find that forty pound watermelon in your colon. Trade toothbrushes with an albino dwarf, then give a hickey to Meryl Streep. Taurus You will never find true happiness-what you gonna do, cry about it? The stars predict toorrow youll wake up, do a bunch of stuff, and then go back to sleep Gemini Your birthday party will be ruined once again by your explosive flatulence. Your love life will run into trouble whin your fiance hurls a javelin through your chest. Cancer The position of Jupiter says you should spend the rest of the week face down in the mud. Try not to shove a roll of duct tape up your nose while taking your driving test. Leo Not is not a good time to photocopy your butt and staple it to your counterparts face. Eat a bucket of tuna flavored pudding, then wash it down with a gallon of strawberry Quick Virgo All Virgos are extremely friendly and intelligent- except for you. Expect a big surprise today when you wind up with your head impaled on a stick. Libra A big pay-raise is just around the corner for someone much more talented than you. Laughter is the very best medicine, remember that when your appendix bursts next week. Scorpio Get ready for an unexpected trip when you fall screaming froman open window. Work a little harder on improving your low self-esteem, you stupid freak. Sagittarius All your friends are laughing behind your back (kill them). Take down all those naked pictures of Earnest Borgnine youve got hanging in your den. Capricorn The stars say that youre an exciting and wonderful person, but you know theyre lying. If I were you, Id lock my doors and windows and never never never never leave my house again. Sunset Grill and Marina Carenero Cabins Now that I am COSing I finally have a good solid answer to that often asked question, "Im going to Bocas, where should I stay? Do you know of any good places to eat?" Living in San Cristobal, just 30 short minutes from the main island of Isla Colon, Ive had the chance to try out just about every restraunt in the archipelago and a variety of hotels as well. Directly across from Isla Colon (2 min. on a boat) lies my favorite establishment. The Marina Carenero has it all, from scrumdidliumptious meals to cozy cabins for two to six people. The hospitable owners, Mack and Mary, are lovely people who treat PCVs and their families and friends just like their own. The menu varies, but it always offers tasty American standard foods. Some yummy treats you might expect are: buffalo wings, homemade guacamole with chips, red coconut curry mahi mahi, cheeseburgers, strawberry shortcake, macadamia nut brownies and my favorite sugarfree iced tea with lemon. They even have mexican food night with margaritas. Rico I tell you, RICO! As if that isnt enough the cabins are much nicer than the typical PC Panama dwelling: thick firm mattresses, hot water, flush toilets, and an ocean view. My prissy grandma would have even approved. The grounds are charming with palm trees, dug out canoe gardens, and a wily monkey named Henry. Watch out, hes a thief and he likes to get "friendly" if you let him romp with one of your limbs. Also available are: internet, laundry service, a video library, a deck over the water, and so much more. Mary even said shell give PCVs a 20% discount on the cabins. Check it out, you wont want to go back to your sites...MARINA CARENERO Careening Cay Marina & Cabins Bocas del Toro, Panama Fax/Ph 001-507-757-9242 email: marcarPCPF@cwp.net.pa www.careeningcay.com
A Defining Moment By Bill Barbieri CD of Belize peace corps diplomacy . Weve heard that what happened on September 11 th in New York and Washington was a defining moment for the people of the United States. Weve seen with our own eyes the devastation that made it a defining moment, buildings crumpling and burning, lives lost and ruined. We are not comfortable with violence. We are not comfortable with not being liked. We are bewildered with the thought that the United States is so disliked that a few people willingly give their lives to destroy our buildings and kill our people, while a few others, scattered throughout the world, rejoice.Weve seen the way the people of the United States have mourned and angrily reacted to this tragedy. Weve seen and heard about new diplomatic initiatives, about a united front, and a declaration of war. Because of who we are and what Peace Corps is, what happened on September 11 th is also a defining moment for us. Because of where you are, what you do, and how you do it, as Volunteers you are the front line of the US Governments longest lasting and most effective people to people diplomatic effort. More people, the world over, get their clearest, most lasting and positive idea of what "Americans" are really like, how dedicated, generous, and caring they are, from Volunteers than from any othersource.Like it or not, day in and day out, the people of Belize are watching what you do, how you do it, and are trying to figure out what makes you tick. Without asking, they want to know why are you here? Your answer to that question is important to them. It will be more clearly stated, however, by your attitude toward them and your work than by any words you might string together, or anything else you might do. After talking with all of you and seeing most of you at work, I am convinced that your sincere and continuous efforts to make friends and find ways to make a difference are important contributions to the efficacy of Peace Corps diplomacy. With your efforts, an ever-growing number of Belizeans see what is best about the United States. Your efforts, combined with similar efforts of this Corps of 8,000 Volunteers in 68 other countries of which you are an important part, make it possible for the people of the United States, what makes them who and how they are, to be much better known and appreciated. People do not destroy what they know and like. Helping to make the United States better known and liked promotes peace and fulfills our mission. That is why this is truly a defining moment for Peace Corps diplomacy.
Siga estudiando Españo Preposiciones Por y Para Las preposiciones "Por" Y "Para" Recordar dónde se usa por y dónde para. USOS de Para: Se usa para expresar:
… objetivo: -He venido para ayudar; no para discutir. … Finalidad: -Para llegar hasta allí hay que atravesar esas montañas … Complemento indirecto: -Este libro no es para ti, es para Juan. … Dirección: -Perdone, ¿Esta chiva va para Cerro Cama? … Tiempo: -Necesito esta información para el lunes. USOS de Por: Se usa para expresar: … Causa: -Lo detuvieron por robar en un banco. … Tiempo: -María llega el lunes por la mañana. … Lugar/Medio: -Perdone ¿Esta chiva pasa por Ollas Abajo? -A alguna gente le encanta salir por la televisión. -¿A quién llamas por teléfono? -Te mandaré la respuesta por e-mail. … Complemento agente en la Voz pasiva: -Esta película ha sido dirigida por Luis Costa. Algunos ejercicios: I. Forme las oraciones adecuadas, completando con las frases que se encuentran al lado derecho, escoja la frase correcta para completar la del lado izquierdo. Ejemplo: Mañana yo voy. . . por el correo. El lunes pasa. . . para la playa. Mañana yo voy para la playa. El lunes pasa por el correo. 1. Los domingos por la tarde ... A. ... pasa por la escuela, donde estudia Juan. 2. A Maritza le encanta ... B. ... es esto? 3. La autopista nueva ... C. ... gracias por todo. 4. Para mañana ... D. ... por sólo $5,000 dólares. 5. Vendré mañana ... E. ... quieres las tijeras? 6. Mira que carro me he comprado ... F. ... veo el partido en la televisión. 7. ¿Para quién ... G. ... pasear por el campo. 8. ¿Para qué ... H. ... para ayudarte. 9. ¿Esta chiva ... I. ... pasa por El Espino. 10. Adiós y ... J. ... haga estos ejercicios. En la "Próxima Vaina" saldrán las respuestas. Diferencia entre el Pretérito y el Imperfecto: 1. El Imperfecto expresa acciones inacabadas o que continúan. /El Pretérito expresa acciones acabadas. Ejemplo: -En mi pueblo teníamos dos escuelas. -En mi pueblo tuvimos dos escuelas el año pasado. 2. El Imperfecto expresa acciones repetidas y en desarrolllo. /El Pretérito Indefinido expresa acciones que han pasado una sola vez. Ejemplo: -Antes generalmente veíamos una película y nos acostábamos a la una. -Anoche vimos una película y nos acostamos a la una. 3. Cuando hay marcadores temporales que indican límite de la acción, el tiempo adecuado es el Pretérito Indefinido. Ejemplo: -El año pasado estuve en Viena por un mes. -Desde julio a agosto del año pasado viví en Madrid. 4. Algunas veces, sólo el contexto puede explicar la intención del hablante al utilizar uno u otro tiempo: Ejemplo: -En el verano del año pasado fuimos a ver a mis padres. -Todos los veranos íbamos a ver a mis padres. En el priemr ejemplo, alguien está contando, lo que hicieron en el verano del año pasado, en un tiempo determinado; en el segundo ejemplo, alguien está contando lo que solían hacer todos los veranos, todos los años de una época pasada. 5. Si aparecen juntos, el Pretérito Indefinido expresa la acción principal. El Pretérito Imperfecto describe la causa o las cisrcunstancias de la acción principal. Ejemplo: -Cuando ya estábamos todos de acuerdo, Orcar dijo que no. -Como ayer el niño tenía fiebre, lo llevé al médico. -Dormía profundamente, cuando sonó el teléfono. -El oto día compraste un helado que tenía una fresa riquísima. O.K. Hasta aquí, en la préxima "Vaina" tendremos más leccioncitas.
|
![]()
|
|
Excerpts from the Chinita Diary por La Chinita
I hear the same words again and again. They´re like an echo that never stops. I hear them on the bus, on the way to the phone, and in the streets of David. ¨Hola, China.¨ Sometimes, the echos vary. ¨Hola, Chinita.¨ ¨A la orden, China.¨ ¨Gracias, China.¨ ¨Pssst, Chinita.¨ - The taxi drivers in David can be pretty friendly. They like to make small talk. ¨Usted es de China.¨ As if it were a statement and not a question. No. I explain, I was born in Korea. ¨Ah, ahora sí. ¿Habla china?¨ No. I explain that Korea is its own country with its own culture and its own language. ¨Ah, ahora sí.¨ Well done, I think. I have taught him something new. ¨Entonces, ¿no habla china?¨ Well, maybe it was my accent. I explain again. Koreans speak Korean. ¨Ah, ahora sí. Usted habla coreana.¨ Ummm, actually, no. Now´s he´s confused. He thinks maybe it was my accent. When I first arrived in this country, I was determined to set people right. After a few months, I decided not to fight it. Now, I´ve come to actually wonder. Could three million people be wrong? I must be Chinese. Forget the Korean name and the Korean physical features. Those are easily explained. See, Korea is a city in China. - Visitors to Quebrada de Loro can be friendly as well. They also like to make small talk. ¨Usted vive aqui?¨ Yeah, I´m a Peace Corps volunteer from the U.S. ¨¿Usted es de los Estados Unidos??!¨ Yeah, from Boston (not really but close enough). Sometimes I say Florida or pull a McJulia and say I have lived in many places. ¨No parece una gringa.¨ Yeah, I know. That´s because I was born in Korea. But I´ve lived in the U.S. for over 20 years. ¨Ah, ahora sí.¨ Yeah, right. ¨¿Habla china?¨ No, I speak English. ¨Ah, ahora sí. ¿Conoce los chinos en San Félix?¨ No. Now go away. But now I begin to wonder again. Perhaps I am Chinese. Better make sure. ¨Mom, how do you know I was born in Korea? Do you have any proof?¨ No proof. Now, there is a town in Panama where people don´t call me China or Chinita. It´s the town of San Félix, located in the heart of Chiriquí Oriente. The workers in the government institutions are very friendly. They like getting to know the volunteers. ¨Usted trabaja con JICA, ¿no?¨ Actually, no. I´m with Peace Corps. ¨¡Verdad! ¿No es de Japón?¨ No, I´m from the States, but born in Korea. ¨Ah, ahora sí.¨ Yeah, right. ¨¿Habla japonesa?¨ No, I only speak English and seem to be failing miserably with Spanish. ¨Ah, ahora sí. ¿Conoce Toko?¨ Uh-Oh. I do, but can I admit it? Yeah, Yoko in Colon. ¨No, Toko de aquí.¨ Uh-Oh, that didn´t work. Maybe I can divert her attention. Well, actually, um, do you know Tia? ¨Ah, sí. La fula de los Estados Unidos.¨ Yeah, her. Forget Toko for a minute. So I tell her that Tia, the blond American from the United States of America is a friend. ¨Ah, sí. Ella trabaja mucho con JICA.¨ Well, should I count my blessings? She doesn´t think I´m Chinese. - Perhaps it would be easier to just say I was Chinese. It could justify opening a tienda to supplement my slave labor wages. I could say the five Ngäbe words I learned and pretend it´s Chinese. The taxi cab driver wouldn´t know the difference. I don´t think I know the difference. - Beepers have become invaluable here in Panama. Its an easy way to send messages. ¨¿Este mensage es de quien?¨ Written J-A-E. ¨¿Huh?¨ J-A-E. ¨¿Jota-Ah-Eh?¨ Yeah, J-A-E. ¨¿huh?¨ Fine, its from the chinita. ¨Ah, ahora sí.¨ Yeah, I know...I want to send a message to number 36463. ¨¿Y el mensaje?¨ The chinita will arrive at 7PM. ¨¿La Chinita?¨ Yeah, the chinita. ¨A la orden.¨ There are a billion Chinese in the world, over 20% of the world´s population. Of course people here think I´m Chinese. By guessing Chinese, they have a 20% chance of being right. It´s like guessing a Panamanian´s name is Juan. So where does the Japanese fit in? Tell a taxi driver in Panama City where to go and they usually know how to get there. Sometimes, through ESP, they know where you´re headed before you get in the cab. I´m going to Marbella, I tell them. ¨Ah, la escuela japonesa.¨ As if it was a statement, not a question. No Banco General. I´m not Japanese, gosh darn it. ¨¿No eres de Japon?¨ No I´m from the States. ¨Ah, ahora sí.¨ Yeah, right. ¨¿Habla japonesa?¨ No, we speak English in the U.S. ¨Ah, ahora sí. La lengua japonesa es muy dificíl para panameños.¨ No doubt, you all don´t listen well. Actually, sir, I wouldn´t know. I only speak English. ¨Ah, ahora sí.¨ Yeah, right. - Funny, isn´t it, that no one here thinks I´m Philipino, Vietnamese, Laotian, Thai, or from a ¨-stan¨ country. Well, that´s easily explained. They´re all lessor known cities in China. See, Asia consists of one country, China whose capital is Japan. Better update your world maps. ¿Ahora sí? Merengue Hips Por Rachel Chertok
Por Rachel Chertok Por Rachel Chertok I danced last night. All night. Shocked the town with my Merengue, that I can dance suelto, and if Ive got a strong lead that keeps his footwork simple, I can fake tipico just fine. As long as they could walk on their own and didnt sway too much when they held out their hands, I danced. Its my last chance you see, my last September 13th here in Buena Vista, my last chance to disfrutar the festivities. While I may be back to visit, Ill never be in quite as tight. Out of thanks, joy, sadness, and with regret I dance. For those who have taken me into their hearts and lives without always understanding me, my culture, or why I am here, I dance. They saw a stranger and embraced her. Assinta, Aminta, Catalina, Dolores, Elena, Elsa, Eteida, Isabel, Lucila, Lorenza, Mira, Osirre, and Rosa, all sent children over with food, taught me to cook, to crochet, to speak and bit by bit to understand. I dance with joy, with a community where neighbors are fiends; where everyday I spend time with children and my elders. And when tired, I awake to the roosters crow, having been kept up at night by the munching of the horse that sneeked into my yard to feast upon the lawn, butterflies and bugs and giggles await me. I dance to release the sadness of having to say goodbye. I will miss the boom boom vibration, which penetrates my feet as they hit the floor in the morning and let me know someone is pounding corn or rice, that the afternoon will bring chicheme, fried torillas, bollos or tamales. Ivetts voice will no longer yell after me, Voy alla horita, and there be no subsequent sound of chancletas hitting the floor as Luis, Manuel, Temi, Panco, Yanett, Cheila, and Ivett show up to play. We traveled the worldin my hammock boat, to Florida, and Washington, and Africa. I will now be sailing solo and so I dance to rid myself of the thought that I must leave these things I have grown to cherish, that we will never all fit into the hammock quite so comfortably again. I dance with the only woman in town brave and irreverent enough to dance with me in front of all. Chila, whom I admire, a mother of two, six years with her man, at twenty-two shes not afraid to dance with me bien pegado, to a nice merengue or tipico tune. Its an intercambio cultural we say to the crowd as they try to break us apart, two women dancing alone. She dances to her own joy, sadness, and regret. She is a friend I wish I had spent more time with, wish Id had her and her husband over for dinner, that I hadnt let town bochinche keep me from this woman who is proud and pretty and unafraid. And I dance for all the dances I skipped, or skipped out early on, for the men so shy they leave the room when I walk in, yet hold out their hand to me for a dance. These good men I will never know. Their children strong and fast, they fill my life with magic and bubbles. And so I dance out of joy, sadness, with regret and gratitude. I want to let the whole town know that I have learned from them. Their spirit of giving has infected me, bathed my soul, and filled my lungs. Theyve taught me how to love and befriend someone you dont understand. They taught me to dance, to just keep going, and that when I lose the beat its best to fess up. They help as best they can. They slow down and listen. Some pull back to let me see their feet, while others pull me in to feel their hips, and we laugh, and everyone smiles and we keep on going. And I dance. Recipes: Here are some recipes I found in a magazine that for some reason or another made me think of Panama. Lentil Burritos 1 cup lentils 1 3/4 cup vegetable broth (water with some gaillinita would probably also work) 1 1/2 cups thinly sliced onion 1 diced med. zucchini 2 tbs oil 10 oz of fresh spinach 2 1/2 tsp chili powder 1 cup canned corn kernels Flour tortillas Simmer lentils and broth, partially covered for 30 min or until lentils are tender. Meanwhile, in a skillet saute onion and zucchini in oil for 6 minutes or until browned. Add chili powder, stir for 30 seconds. Add chopped spinach a handful at a time. Stir in corn, heat through. Warm the tortillas and fill with lentil mixture. Spicy Lentil Stew 2 tsp canola oil 1 1/2 cups diced carrots 1 cup diced onion 2 tsp minced garlic 2 tsp minced ginger 3 1/2 cups vegetable broth 1 1/2 cups lentil 2 tsp curry powder 1/4 tsp pepper 1 cup frozen peas 2 tbs lemon juice Heat oil in a medium saucepan, add carrots, onions, garlic and ginger. Cover and cook 8 minutes until tender, but not browned. Stir in broth, lentils, curry and pepper, bring to a simmer, cover and cook 25 minutes. Cook rice to serve with stew. Add peas to the stew, cover and cook 8 minutes or until lentils are tender. Stir in lemon juice. Tomato-Lentil Soup 1 1bs olive oil 1 1/2 cups diced onion 1 1/2 cups diced red bell pepper 2 tsp minced garlic 1 tsp dried thyme 4 cups water 1 cup lintils 1 bay leaf 1 tsp salt 1/4 tsp peppper 28 oz crushed tomatoes Heat oil in saucepan over medium-low heat, add onion, red pepper, garlic, thyme. Cover and cook for 8 minutes or until soft, but not browned. Add water, lentils, bay leaf, salt and pepper. Bring to a boil, reduce heat, cover, and simmer 30 minutes or until lentils are tender. Stir in tomatoes, simmer 5-10 minutes to blend flavors. I havent tried any of these myself, I gave up lentils the day I left Panama. I know not all the ingredients are available there, but most are and you can make some creative substitutions. Good luck to yall, keep your heads up! Jessica Lewis RPCV
What is Personeria Juridica? By Pam Kothari About 8 months into my service, I was approached by a MIDA engineer who asked me if my group of women had personeria juridica (pj). Of course I didnt know even what it was, so I asked various community members what it was and why it was so important. It turns out that once you have a community group or any loosely formed organization whether it is a micro-business or even a concerned group of citizens, the personeria juridica is one of the key ingredients that can allow a group to be legally recognized. So what does that mean and how can it help organized groups that we as Peace Corps volunteers work with? First of all, it gives a group a name, and delineates the purpose and organizational structure of the group. Second, it makes them a legitimate organization under the auspices of the Panamanian government, hence legal status. This is a key; if the government or any other institution such as IPACOOP does not recognize the organization, it is difficult for them to receive government funds, donations of any type, loans, or even open a bank account under the organization name. (The group would most likely have to open an account on the Presidents name, which in the eventuality of suspicious activities creates a host of problems without allowing the members any legal recourse.) So at this point youre probably thinking, well my group is really disorganized and they are only concerned with organizing small activities such as matanzas or a garden project. Why should they concern themselves with Personeria Juridica. The reason being especially if you are a loosely organized group and metido en el campo, no governmental institution (mostly MIDA) will feel any responsibility to help you and give you any technical support unless you exist on paper. When they fill out their informes, their bosses are most probably only interested in the work they do with organized groups and if your group does not have personeria juridica, they most likely will not fall in this category. Anothe important detail is that if you have personeria juridica, and the regional or local office shows disinterest, the groups PJ can help you get some kind of recourse from their main offices. Of course, the factor that will most incentivate your groups to plow through the requisitos and paper-work required to get through the long, sometimes difficult process of getting the personeria juridica, is their ability to attract funds for everything from business projects to infrastructure projects. Most projects whether they be small donations for rural chicken projects or aqueducts to small business loans will only be given to groups that have some kind of legal paperwork whether it be through MIDA or the Ministerio de Gobierno y Justicia who are capable of recognizing your group as a legal entity.So, now the question is how do I go about getting Personeria Juridica for my community group X. Well first you must decide what the objectives of your group are. There are, of course, various different types of personeria juridica. The most common and easiest way to procure a PJ for your group is through MIDA. If you have a granja project, gardens, or a small chicken project, I would suggest you ask your local MIDA representative about the procedures (its really simple, they help you pick a directiva and have a meeting with all the members, make them sign, and send the paperwork to a provincial capital where it gets approved rather quickly). However, if you have a group that is organizing for commercial reasons (to sell in large quantities, exporting, control quality), the best route would be to either contact IPACOOP and have the members consider forming a cooperative or ask AMPYME (La Autoridad de la Micro, PequeÒa, y Mediana Empresa) for the resources they have available, especially if you are looking for a more traditional business organization (i.e. association, corporation). AMPYME has lawyers and personnel available to help you with the legal details as well as the various bureaucratic hurdles, which your group will encounter. Most private entities have to pay upwards of $500 just for the lawyer fees and paperwork, whereas through ANPYME most of those resources can be provided for a minimal cost. The primary benefit I believe that probably even overshadows the access to funds and projects is that the legal status itself as an officially recognized organization gives the group credibility. I have seen different groups whose responsibilities were vague and organization indifferent experience a dramatic change once their members had completed the process required for personeria juridica. Think of it as self esteem for the group as a whole and a more binding responsibility for the individual members. This is not to say that acquiring a PJ is a cure-all for all that ails your community groups. Some volunteers have expressed concerns regarding groups whose primary objective was to procure a PJ and not much else. Some organizational foundation must exist in order to justify this burdensome and sometimes costly measure and caution is necessary when trying to acquire a PJ for a recently formed group with little organizational experience. Basically, use your judgment and present the advantages of having legal status through a personeria juridical to your group members as well as the costly efforts in time and other resources that will be required of them. |